Image to Image AI logoImage to Image AI
Get started
Screenshot Text Editor • Powered by GPT Image 2

Edit Text in Screenshots with AI

Point at any label in an app or website capture, type the replacement, and the new wording is typeset right into the interface — matching font, weight and alignment, with the status bar and layout frozen.

Upload a screenshot containing UI text

Click to browse or drag & drop — the crop tool opens automatically

JPGPNGWEBPUp to 24MB
✒️
Font-preserving
Same typeface & weight
🧲
Context intact
Background untouched
⚡
30–90 seconds
GPT Image 2 engine
🔓
Commercial use
Download & own it
AI screenshot editor

Rewrite Any Label Inside a Screenshot — Pixel-Perfect

Screenshots freeze a moment of a UI, which is exactly why they go stale: the button gets renamed, the price changes, the feature ships in a new language. Instead of re-capturing the screen, edit the capture. Upload the screenshot, name the label as it reads now and what it should read, and GPT Image 2 re-typesets it inside the interface — same UI typeface, same weight, same spacing — while the status bar, icons, device frame and layout hold perfectly still. What comes out is a screenshot that looks like it was taken after the change shipped.

  • Interface typography is matched automatically — system fonts, weights and alignment carry over to the new label.
  • Status bars, nav bars, icons and spacing stay untouched; only the words you name are redrawn.
  • The practical workflow behind App Store localization, marketing mockups and documentation updates.

Edit screenshot text — before & after example

Image one
Image two

Drag the slider. The button label changes while the interface font, cards and layout stay pixel-perfect.

Built for Interface Text

UI lettering is the strictest text-editing test there is — wrong by a pixel and everyone notices. This editor treats it as the main case, not an afterthought.

System-Font Fidelity

Interface screenshots live on sans-serif system fonts at small sizes, where weight and spacing are instantly recognizable. The model reproduces those characteristics on the replacement label, so a renamed button or menu item keeps fitting the design language of the app.

Chrome Stays Fixed

The edit scope protects everything that makes a screenshot credible: the status bar clock and battery, the notch or home indicator, tab bars, toolbars and icon grids. Reviewers compare before and after and find one difference — the words you changed.

Localization at Screenshot Speed

One capture session can serve every market. Translate the visible labels market by market with this editor instead of rebuilding staging environments and re-capturing each screen per locale.

Mockups Before the Build Exists

Marketing needs the screenshot today; engineering ships the feature next month. Edit a current capture to show the future state — new menu name, new plan tier, new badge — and keep the launch calendar honest.

Documentation That Keeps Up

Help centers drift from the product when screenshots lag behind. When a label changes, fix the capture in seconds instead of scheduling a re-shoot of the whole tutorial.

Honest-Use Guardrails

The tool is for your own captures — localization, mockups, docs and demos. Falsifying conversations, transaction records or timestamps is refused, so the editor stays useful for legitimate teams.

How to Edit Text in a Screenshot

From stale capture to shipped-looking asset in three steps.

01

Upload the Capture

PNG works best for crisp UI edges — up to 24MB. Crop to the window or panel you are changing if the full desktop adds noise around the target text.

02

Name the Label and Its Replacement

Type the exact current label (e.g. 'Subscribe') and the new one (e.g. 'Get Started' or its translation). Notes can cover secondary labels in the same pass.

03

Generate and Compare

The label is re-rendered in place with the surrounding UI untouched. Compare at 100% zoom, download, and run a second pass on any other labels you need to change.

Screenshot Text Editing — FAQ

Yes — when the edit is limited to text. Because the replacement label inherits the original's typeface, weight, color and alignment, and the rest of the capture is explicitly preserved, the result holds up at full zoom. That is what makes it usable for App Store assets and documentation.
Type the label you want translated in the original-text field and the target language in the replacement field — or leave the original blank to translate every visible label at once. For tight UI containers, note 'shorten to fit' since translations often run longer than the source text.
No. The prompt scope instructs the model to preserve all non-text UI — status bar, navigation, icons and layout. If a generation ever drifts, rerun with a note like 'touch nothing except the highlighted label'.
Retina or 2x captures give the model the most pixels per glyph and produce the cleanest re-typesetting. Avoid upscaling low-resolution captures — blurred input lettering is hard to match cleanly.
Both. Phone screenshots, tablet captures, full desktop windows and browser frames all work — the editor treats them as images with interface text, whatever the platform.
For your own captures and legitimate purposes — yes: localization, mockups, documentation, demos. Using it to fabricate conversations, fake transaction records or misrepresent a product is refused and against the terms.
One labeled change is the most precise, but you can list several in the additional notes ('also change the header title to Settings'). Each pass costs one credit, so iterative single-label edits stay cheap.
One credit per edit, with free credits included when you sign up. Translating a five-screenshot App Store set costs five credits — a rounding error next to re-staging devices per locale.

Explore More AI Image Tools

Edit Text in Image
The all-purpose text editor
Image Text Remover
Erase labels completely
AI Object Remover
Delete UI elements from captures
Generative Fill
Add missing content with a prompt

Fix the Screenshot, Skip the Re-Capture

Rename, translate or update any label inside a UI capture while the rest of the interface stays frozen. Free credits to start.

Edit a Screenshot Free